Muutoksia Paytrailin sopimusehtoihin ja hinnastoon / Changes to Paytrail's agreement terms and price list
Paytrailin ostettua Checkout Finlandin toukokuussa 2021, asiakkaillamme on ollut käytössä hiukan toisistaan eroavat sopimusehdot riippuen siitä, kumman yhtiön kanssa sopimus on alun perin tehty. Selkeyttääksemme sopimusehtokäytäntöjämme, olemme yhtenäistäneet aiemmin Paytraililla ja Checkout Finlandilla olleet sopimusehdot. Jatkossa meillä on yhdet samat sopimusehdot kaikille asiakkaillemme ja ne astuvat voimaan 01.05.2023.
Keskeisimmät yhtenäistetyt kohdat ovat:
1) Sopimuskokonaisuus ja sopimusdokumenttien soveltamisjärjestys
2) Lisätty lahjonnan ja korruption kieltävä sopimuskohta
3) Täsmennetty tulkinnanvaraisia kohtia mm. väärinkäytösten käsittelyyn ja kiellettyihin toimialoihin liittyen.
Uudet sopimusehdot korvaavat kaikki vanhat sopimusehdot, ja ovat voimassa toistaiseksi. Uudet voimaantulevat sopimusehtomme löytyvät verkkosivuiltamme: https://www.paytrail.com/kauppias/sopimukset-ja-ehdot
Sopimusehtojen muutos ei edellytä asiakkailtamme mitään toimenpiteitä. Maksupalvelusopimukset jatkuvat automaattisesti uusin sopimusehdoin. Mikäli asiakas ei hyväksy uusia sopimusehtoja, sopimus on mahdollista irtisanoa heti tai viimeistään 30.04.2023 ilmoittamalla asiasta kirjallisesti.
Samassa yhteydessä olemme myös tarkastelleet hinnoitteluamme. Kaikkia asiakkaitamme, keitä hinnoittelumuutos on koskenut, on viestitty asiasta sähköpostitse 21.02.2023 tai 22.02.2023.
Olemme hyvin kiitollisia kaikista asiakkaistamme ja yhteistyöstä heidän kanssa!
Terveisin
Paytrail-tiimi
In English
After Paytrail bought Checkout Finland in May 2021, our customers have been using slightly different agreement terms depending on which company the agreement was originally made with. In order to clarify our contractual terms and conditions, we have unified the contractual terms that were previously for separate for Paytrail and Checkout Finland. The terms and conditions will apply to all our customers and take effect on 01.05.2023.
The main unified points are:
1) The agreement as a whole and order of application of agreement documents
2) Added clause prohibiting bribery and corruption
3) Clarified points open to interpretation, e.g. regarding the handling of frauds and prohibited businesses.
The new agreement terms replace all old agreement terms and are valid until further notice. Our new agreement terms are on our website: https://www.paytrail.com/kauppias/sopimukset-ja-ehdot
The change in agreement terms does not require any action from our customers. The payment service agreements are automatically renewed with the new agreement terms. If a customer does not accept the new agreement terms, it is possible to terminate the agreement immediately or by 30.04.2023 at the latest by giving notice in writing.
In the same context, we have also reviewed our pricing. Customers affected by the pricing change have been notified by email on 21.02.2023 or 22.02.2023.
We really appreciate all our customers and the opportunity to collaborate with them!
Best regards,
Paytrail team